תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Josué
יהושע טז
Josué · Capítulo 16
10 versículos
9 comentarios
1
וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃
Vayetsé hagoral livnéi Yosef miyardén yerijó leméi yerijó mizraja hamidbar olé mirijó bahar beit-El
Y la suerte de los hijos de Yosef salió desde el Jordán en Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente; el desierto subiendo desde Jericó al monte, Beth-El.
2
וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃
Veyatsá mibeit-El luza ve’avar el-gevul ha’arkí atarot
Y salía desde Beth-El hacia Luz, y pasa al borde de Arqui en Atarot;
3
וְיָֽרַד־יָ֜מָּה אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְעַד־גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ תצאתו [תֹצְאֹתָ֖יו] יָֽמָּה׃
Veyarad-yama el-gevul hayafletí ad gevul beit-jorón tajtón ve’ad-gázer vehayú tots’otav yama
Y descendía hacia el oeste hacia el límite de Jaflet, hasta la frontera de Beth-Jorón inferior, y hasta Guezer; desde allí hasta el mar.
4
וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵי־יוֹסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶפְרָֽיִם׃
Vayinjalú venei-Yosef Menashé ve’efráyim
Y los hijos de Yosef recibieron heredad: Menashé y Efraim.
5
וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃
Vayhí gevul benei-Efraim lemishpejotam vayhí gevul najalatam mizraja atrot adar ad-beit jorón Elyón
Y fue la frontera de los hijos de Efraim acorde a sus familias; y fue la frontera hacia el este: desde Atarot-Addar hasta Beth-Jorón la de arriba.
6
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל הַיָּ֗מָּה הַֽמִּכְמְתָת֙ מִצָּפ֔וֹן וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מִזְרָ֖חָה תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה וְעָבַ֣ר אוֹת֔וֹ מִמִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָה׃
Veyatsá hagevul hayama hamijmetat mitsafón venasav hagevul mizraja ta’anat shiló ve’avar otó mimizraj yanoja
Y salía la frontera hacia el oeste, y a Mijmetat al norte, y da vuelta la frontera hacia el este a Tanat-Shiló, y lo pasaba por el oriente de Yanoja.
7
וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃
Veyarad miyanoja atarot vena’arata ufaga birijó veyatsá hayardén
Y de Yanoja descendía a Atarot, y a Naarata, tocando a Jericó, y salía hacia el Jordán.
8
מִתַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּ֑מָּה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Mitapuaj yelej hagevul yama nájal kaná vehayú tots’otav hayama zot najalat maté venei-Efraim lemishpejotam
Y de Tapuaj salía la frontera hacia el oeste, al arroyo de Cana, y salía hacia el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraim acorde a sus familias.
9
וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלוֹת֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל־הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Vehe’arim hamivdalot livnéi Efraim betoje najalat benei-Menashé kol-he’arim vejatsreihén
Y las ciudades apartadas para los hijos de Efraim en medio de la herencia de los hijos de Menashé: todas ciudades con sus aldeas.
10
וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ (פ)
Veló horishu et-hakena’aní hayoshev begázer vayéshev hakena’aní bekérev Efraim ad-hayom hazé vayhí lemas-oved
Y no echaron al Canaaní que habitaba en Guezer; y habitó el Canaaní en medio de Efraim, hasta este día, bajo tributo servil.
Josué
15
Josué
17
