תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · Ezequiel
יחזקאל יט
Ezequiel · Capítulo 19
14 versículos
0 comentarios
1
וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ve’ata sa kiná el-nesi’éi Yisrael
Y tú, eleva una endecha sobre los príncipes de Yisrael.
2
וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Ve’amartá ma imeja leviyá bein arayot ravatsa betoje kefirim ribetá gureiha
Y dirás: «¿Qué era tu madre? Una leona entre leones se recostaba; en medio de leoncillos criaba a sus cachorros.
3
וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
Vatá’al ejad migureiha kefir hayá vayilmad litrof-téref adam ajal
Y alzó a uno de sus cachorros; leoncillo se hizo, y aprendió a desgarrar presa, hombres devoró.
4
וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֖ם בְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂ וַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖ים אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Vayishmeú elav goyim beshajtam nitpás vayvi’uhu vajajim el-erets Mitsraim
Y oyeron de él las naciones; en su fosa fue atrapado, y lo trajeron con garfios a la tierra de Mitsráyim.
5
וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃
Vatere ki nojalá avdá tikvatah vatikaj ejad migureiha kefir samathu
Y vio ella que había esperado en vano, que se perdió su esperanza; y tomó a otro de sus cachorros, leoncillo lo hizo.
6
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
Vayithalej betoje-arayot kefir hayá vayilmad litrof-téref adam ajal
Y se paseaba en medio de leones; leoncillo se hizo, y aprendió a desgarrar presa, hombres devoró.
7
וַיֵּ֙דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ׃
Vayeda almenotav ve’areihem hejeriv vatésham erets umelo’ah mikol sha’agató
Y conoció sus viudas, y sus ciudades asoló; y quedó desolada la tierra y cuanto la llena, por la voz de su rugido.
8
וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
Vayitenú alav goyim saviv mimedinot vayifresú alav rishtam beshajtam nitpás
Y se pusieron contra él las naciones en derredor, desde las provincias, y extendieron sobre él su red; en su fosa fue atrapado.
9
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־מֶ֣לֶךְ
Vayitenuhu vasugar bajajim vayvi’uhu el-mélej Bavel yevi’uhu bametsodot lema’an lo-yishamá koló od el-haréi Yisrael
Y lo pusieron en jaula con garfios, y lo trajeron al rey de Bavel; lo llevaron a fortalezas, para que no se oyera más su voz sobre los montes de Yisrael.
10
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
Imejá jagefen bedamjá al-máyim shetulá poriya va’anefá haytá mimáyim rabim
Tu madre era como la vid, en tu sangre, plantada junto a las aguas; fructífera y frondosa era por las muchas aguas.
11
וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃
Vayihyu-lah matot oz el-shivtei moshlim vatigbah komató al-bein avotim vayerá vegovhó berov daliyotav
Y tuvo varas fuertes para cetros de gobernantes, y se elevó su estatura por encima de las espesuras; y fue visto en su altura, por la multitud de sus sarmientos.
12
וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃
Vatutash bejema la’arets hushlaja veruaj hakadim hovish piryah hitparkú veyaveshu maté uzah esh ajalathu
Pero fue arrancada con furia, a tierra fue arrojada, y el viento del oriente secó su fruto; se quebraron y se secaron las varas de su fuerza, fuego las consumió.
13
וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃
Ve’atá shetulá vamidbar be’erets tsiyá vetsamá
Y ahora está plantada en el desierto, en tierra seca y sedienta.
14
וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ (פ)
Vatetsé esh mimaté vadeiha piryah ajala velo-haya vah mate-oz shévet limshol kina hi vatehí lekiná
Y salió fuego de la vara de sus ramas, devoró su fruto, y no quedó en ella vara fuerte, cetro para gobernar». Endecha es esta, y fue por endecha.
Ezequiel
18
Ezequiel
20
