תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Ezequiel
יחזקאל ב
Ezequiel · Capítulo 2
10 versículos
0 comentarios
1
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃
Vayómer elái ben-adam amod al-ragleja va’adaber otaj
Y me dije: "Hijo del hombre, ponte sobre tus pies, y te hablaré."
2
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ (פ)
Vatavo vi ruaj ka’asher diber elái vata’amideni al-raglái va’eshmá et midaber elái
Y entró en mí el Espíritu luego que me habló, el cual me puso sobre mis pies; y escuché a Aquel que me hablaba.
3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שׁוֹלֵ֨חַ אֲנִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גּוֹיִ֥ם הַמּוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבוֹתָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Vayómer elái ben-adam sholeaj aní oteja el-benéi Yisrael el-goyim hamoredim asher mardu-vi hema va’avotam pashu vi ad-étsem hayom hazé
Y me dijo: "Hijo del hombre, Yo te envío a los hijos de Israel, a tribus rebeldes, que se han rebelado contra Mí. Ellos y sus padres han cometido transgresión contra Mí, hasta este mismo día.
4
וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי־לֵ֔ב אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
Vehabanim keshéi fanim vejizkei-lev aní sholeaj otejá aleihem ve’amartá aleihem ko amar Adonai Adonai
Y los hijos son de rostro duro y obstinado corazón: Yo te envío a ellos, y les dirás: ¡Así dice el Señor Dios!
5
וְהֵ֙מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ (פ)
Vehema im-yishmeú ve’im-yejdalu ki beit merí hema veyadú ki naví hayá vetojam
Y ellos, ya escuchen, ya dejen (de hacerlo) (porque son una casa rebelde), sin embargo han de conocer que un profeta ha habido en medio de ellos.
6
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
Ve’atá ven-adam al-tirá mehem umidivreihem al-tirá ki saravim vesalonim otaj ve’el-akrabim atá yoshev midivreihem al-tira umipeneihem al-tejat ki beit merí hema
Tú, pues, oh hijo del hombre, no los temas, ni de sus palabras tengas miedo, aunque sigan siendo porfiados y como espinos para contigo, y aunque tú habites en medio de escorpiones. No temas a causa de sus palabras, y de sus rostros no te acobardes, aunque sean casa rebelde.
7
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ (פ)
Vedibartá et-devarai aleihem im-yishmeú ve’im-yejdalu ki merí hema
Y les hablarás Mis palabras, ya escuchen o dejen (de hacerlo); porque rebeldes son.
8
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃
Ve’atá ven-adam shema et asher-ani medaber eleja al-tehi-meri keveit hameri petsé fija ve’ejol et asher-aní notén eleja
Tú, pues, oh hijo del hombre, escucha lo que te hablo: No seas tú rebelde como esa casa rebelde: abre tu boca, y come lo que te doy."
9
וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Va’er’é vehine-yad shelujá elái vehine-vo megilat-séfer
Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y he aquí en ella un rollo de libro.
10
וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ (ס)
Vayifrós otah lefanái vehí jetuvá panim ve’ajor vejatuv eleiha kinim vahege vahí
Y lo extendió delante de mí, el cual estaba escrito por dentro y por fuera; y lo escrito en él eran endechas, y lamentaciones, y ayes.
Ezequiel
1
Ezequiel
3
