תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Ezequiel
יחזקאל מח
Ezequiel · Capítulo 48
35 versículos
0 comentarios
1
וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפ֡וֹנָה אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן ׀ לְֽבוֹא־חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־ל֧וֹ פְאַת־קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃
Ve’ele shemot hashevatim miktsé tsafona el-yad derej-jetlón levo-jamat jatsar einan gevul damések tsafona el-yad jamat vehayu-lo fe’at-kadim hayam Dan ejad
Éstos, pues, son los nombres de las tribus, contando desde el extremo septentrional, junto al camino de Hethlón, para quien va a Jamat, y HasarEnán, en los confines de Daméseq, por la parte del norte, a lo largo de Jamat. Habrá para Dan una porción, desde el lado oriental hasta el occidental.
2
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Dan mipe’at kadim ad-pe’at-yama asher ejad
Y junto al término de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Asher una porción.
3
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃
Ve’al gevul asher mipe’at kadima ve’ad-pe’at-yama Naftali ejad
Y junto al término de Asher, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Naftalí una porción.
4
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Naftali mipe’at kadima ad-pe’at-yama Menashé ejad
Y junto al término de Naftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental tendrá Menashé una porción.
5
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Menashé mipe’at kadima ad-pe’at-yama Efraim ejad
Y junto al término de Menashé, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Efráim una porción.
6
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Efraim mipe’at kadim ve’ad-pe’at-yama Reuven ejad
Y junto al término de Efráim, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Reubén una porción.
7
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Reuven mipe’at kadim ad-pe’at-yama Yehudá ejad
Y juntó al término de Reubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Yehudá una porción.
8
וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃
Ve’al gevul Yehudá mipe’at kadim ad-pe’at-yama tihyé haterumá asher-tarimu jamisha ve’esrim élef rójav ve’órej ke’ajad hajalakim mipe’at kadima ad-pe’at-yama vehayá hamikdash betojó
Y junto al término de Yehudá, desde el lado oriental, hasta el lado occidental, estará la ofrenda alzada que habéis de ofrecer, de veinticinco mil codos de ancho, y en longitud correspondiente a cualquiera de las demás porciones, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella.
9
הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
Haterumá asher tarimu laAdonai órej jamishá ve’esrim élef verójav aséret alafim
La ofrenda alzada que habéis de ofrecer al Señor, será de veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho.
10
וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ׃
Ule’ele tihyé terumat-hakódesh lakohanim tsafona jamishá ve’esrim élef veyama rójav aséret alafim vekadima rójav aséret alafim venegba órej jamishá ve’esrim álef vehayá mikdash-Adonai betojó
Y la ofrenda alzada santa será de éstos, es decir, de los sacerdotes; al norte, veinticinco mil codos (de largo), y al occidente, diez mil de ancho; y al oriente, diez mil de ancho: y al sur, veinticinco mil de largo. Y estará el santuario del Señor en medio de ella.
11
לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃ (ס)
Lakohanim hamkudash mibenéi tsadok asher shamrú mishmartí asher lo-tau bitot benéi Yisrael ka’asher tau halviyim
Esta porción santificada será para los sacerdotes, los descendientes de Tsadoq, que Me guardaron fidelidad, los cuales no se descaminaron como se descaminaron los levitas, al tiempo que los hijos de Israel se descaminaron.
12
וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃
Vehaytá lahem terumiyá miterumat ha’arets kódesh kodashim el-gevul halviyim
De ellos, pues, será como ofrenda alzada de la ofrenda alzada de la tierra, cosa sacratísima, junto al término de los levitas.
13
וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
Vehalviyim le’umat gevul hakohanim jamishá ve’esrim elef órej verójav aséret alafim kol-órej jamishá ve’esrim élef verójav aséret alafim
Y correspondiente al término de los sacerdotes, los levitas tendrán veinticinco mil (codos) de largo, y diez mil de ancho: toda la longitud será de veinticinco mil (codos) de largo, y el ancho de diez mil.
14
וְלֹא־יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א יעבור [יַעֲבִ֖יר] רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי־קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
Velo-yimkerú mimenu veló yamer veló ya’avir reshit ha’arets ki-kódesh laAdonai
Y no venderán nada de ello, ni lo permutarán; ni traspasarán la primicia de la tierra, porque es consagrada al Señor.
15
וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בתוכה [בְּתוֹכֽוֹ׃]
Vajaméshet alafim hanotar barójav al-penei jamishá ve’esrim élef jol-hu la’ir lemoshav ulemigrash vehaytá ha’ir betojó
Y los cinco mil (codos) que en la anchura queden de los veinticinco mil (codos) haciendo frente a los veinticinco mil (de longitud), serán terreno profano, para la ciudad, para habitaciones, y para ejidos; y estará la ciudad en medio de él.
16
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃
Ve’ele midoteihá pe’at tsafón jamesh meot ve’arbá’at alafim ufe’at-négev jamesh meot ve’arbá’at alafim umipe’at kadim jamesh meot ve’arbá’at alafim ufe’at-yama jamesh meot ve’arbá’at alafim
Y éstas serán sus medidas: Al lado del norte, cuatro mil quinientos (codos), y al lado del sur, cuatro mil quinientos, y al lado del oriente, cuatro mil quinientos, y al lado del occidente, cuatro mil quinientos.
17
וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
Vehayá migrash la’ir tsafona jamishim umatáyim venegba jamishim umatáyim vekadima jamishim umatáyim veyama jamishim umatáyim
Y la ciudad tendrá por ejidos, al norte doscientos cincuenta (codos) y al sur, doscientos cincuenta; y al oriente, doscientos cincuenta; y al occidente, doscientos cincuenta.
18
וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת ׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תבואתה [תְבֽוּאָתוֹ֙] לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃
Vehanotar ba’órej le’umat terumat hakódesh aséret alafim kadima va’aséret alafim yama vehayá le’umat terumat hakódesh vehaytá tevu’ato leléjem le’ovdéi ha’ir
Y en cuanto a lo que quede en la longitud, correspondiente a la ofrenda alzada santa, es a saber, diez mil (codos) al oriente y diez mil al occidente; es decir, lo que corresponde a la ofrenda alzada santa, su producto será para el alimento de los labradores que sirven a la ciudad.
19
וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Veha’oved ha’ir ya’avduhu mikol shivtéi Yisrael
Y los que sirven a la ciudad, de entre todas las tribus de Israel (indistintamente), lo cultivarán.
20
כָּל־הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר׃
Kol-haterumá jamishá ve’esrim élef bajamishá ve’esrim álef revi’it tarimu et-terumat hakódesh el-ajuzat ha’ir
Toda la ofrenda alzada (santa) será de veinticinco mil codos por veinticinco mil (cuadrada ofreceréis la ofrenda alzada santa), juntamente con la posesión de la ciudad.
21
וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף ׀ תְּרוּמָה֮ עַד־גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בתוכה [בְּתוֹכֽוֹ׃]
Vehanotar lanasí mizé umizé litrumat-hakódesh vela’ajuzat ha’ir el-penéi jamisha ve’esrim élef teruma ad-gevul kadimá veyama al-penei jamishá ve’esrim elef al-gevul yama le’umat jalakim lanasí vehayta terumat hakódesh umikdash habáyit betojó
Y lo sobrante será del príncipe, de esta y de aquella parte de la ofrenda alzada santa y de la posesión de la ciudad, haciendo frente a los veinticinco mil (codos) de la ofrenda alzada hacia el término oriental, y al occidente, haciendo frente a los veinticinco mil (codos) hacia el término occidental, correspondiente (en su longitud) a la de las (demás) porciones: para el príncipe será; y la ofrenda alzada santa y el santuario del templo estarán en medio de las dos partes.
22
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין ׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃
Ume’ajuzat halviyim ume’ajuzat ha’ir betoje asher lanasí yihyé bein gevul Yehudá uvein gevul binyamín lanasí yihyé
Y así será para el príncipe lo sobrante de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad (que estarán en medio de las dos partes que serán del príncipe), situado entre el término de Yehudá y el término de Biniamín.
23
וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃
Veyéter hashevatim mipe’at kadima ad-pe’at-yama binyamín ejad
Luego seguirán las demás tribus: Desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Biniamín una porción.
24
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃
Ve’al gevul binyamín mipe’at kadima ad-pe’at-yama Shimon ejad
Y junto al término de Biniamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Shimón una porción.
25
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃
Ve’al gevul Shimon mipe’at kadima ad-pe’at-yama yisashjar ejad
Y junto al término de Shimón, desde el lado oriental hastael lado occidental, tendrá Isajar una porción.
26
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד׃
Ve’al gevul yisashjar mipe’at kadima ad-pe’at-yama zevulún ejad
Y junto al término de Isajar, desde el término oriental hasta el término occidental, tendrá Zvulún una porción.
27
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד׃
Ve’al gevul zevulún mipe’at kadima ad-pe’at-yama Gad ejad
Y junto al término de Zvulún, desde el lado oriental hasta el lado occidental, tendrá Gad una porción.
28
וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד אֶל־פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה וְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל־הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל׃
Ve’al gevul Gad el-pe’at négev teimana vehayá gevul mitamar mei merivat kadesh najalá al-hayam hagadol
Y junto al término de Gad, de la parte meridional, hacia el sur, será el término desde Tamar hasta las aguas de MriváthQadesh, hasta el torrente (de Egipto), y hasta el mar Grande.
29
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)
Zot ha’arets asher-tapilu minajalá leshivtéi Yisrael ve’ele majlekotam ne’um Adonai Adonai
Ésta es la tierra que repartiréis como herencia, por suerte, entre las tribus de Israel, y éstas son sus porciones, dice el Señor Dios.
30
וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃
Ve’ele totse’ot ha’ir mipe’at tsafón jamesh meot ve’arbá’at alafim midá
Y éstas serán las salidas de la ciudad: Al lado del norte habrá cuatro mil quinientos (codos) por medida;
31
וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד׃
Vesha’aréi ha’ir al-shemot shivtéi Yisrael she’arim sheloshá tsafona shá’ar Reuven ejad shá’ar Yehudá ejad shá’ar Leví ejad
y de las puertas de la ciudad, llevando los nombres de las tribus de Israel, habrá tres puertas al norte: la puerta de Reuvén; una; la puerta de Yehudá, otra; la puerta de Levi, otra.
32
וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד׃
Ve’el-pe’at kadima jamesh meot ve’arbá’at alafim ushe’arim sheloshá veshá’ar Yosef ejad shá’ar binyamin ejad shá’ar Dan ejad
También al lado oriental habrá cuatro mil quinientos (codos), con tres puertas, es decir: la puerta de Yosef, una; la puerta de Biniamín, otra; la puerta de Dan, otra.
33
וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
Ufe’at-negba jamesh meot ve’arbá’at alafim midá ushe’arim sheloshá shá’ar Shimon ejad shá’ar yisashjar ejad shá’ar zevulún ejad
Asimismo al lado meridional habrá cuatro mil quinientos (codos) por medida, con tres puertas: la puerta de Shimón la puerta de Isajar, otra; la puerta de Zvulún, otra.
34
פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃
Pe’at-yama jamesh meot ve’arbá’at alafim sha’areihem sheloshá shá’ar Gad ejad shá’ar asher ejad shá’ar Naftali ejad
Y al lado occidental habrá cuatro mil quinientos (codos), con sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Asher, otra; la puerta de Naftalí, otra.
35
סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃
Saviv shemoná asar álef veshem-ha’ir miom Adonai shama
Habrá alrededor de ella dieciocho mil (codos); y el nombre de la ciudad, desde aquel día en adelante, será "el Señor está allí."
Ezequiel
47
Oseas
1
