תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · Isaías
ישעיה יב
Isaías · Capítulo 12
6 versículos
0 comentarios
1
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
Ve’amarta bayom hahú odejá Adonai ki anafta bi yashov apejá utenajameni
Y dirás en aquel día: «Te doy gracias, HaShem, pues aunque te airaste contra mí, se apartó tu ira y me consolaste».
2
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃
Hiné El yeshu’atí evtaj veló efjad ki-ozí vezimrat Yah Adonai vayhi-li lishu’á
He aquí, Dios es mi salvación; confiaré y no temeré, pues mi fortaleza y mi cántico es Yah, HaShem, y Él fue para mí salvación.
3
וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃
Ushe’avtem-máyim besasón mima’aynéi hayshu’á
Y sacarán aguas con gozo de las fuentes de la salvación.
4
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
Va’amartem bayom hahú hodú laAdonai kirú vishmó hodíu va’amim alilotav hazkiru ki nisgav shemó
Y dirán en aquel día: «Den gracias a HaShem, invoquen su nombre, den a conocer entre los pueblos sus obras, recuerden que excelso es su nombre.
5
זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת [מוּדַ֥עַת] זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Zamerú Adonai ki geut asá mudá’at zot bejol-ha’arets
Canten a HaShem, pues ha hecho cosas grandiosas; conocido sea esto en toda la tierra.
6
צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
Tsahalí varoni yoshévet Tsión ki-gadol bekirbej kedosh Yisrael
¡Clama de júbilo y canta, moradora de Tsión, pues grande es en medio de ti el Santo de Yisrael!»
Isaías
11
Isaías
13
