תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Isaías
ישעיה ד
Isaías · Capítulo 4
6 versículos
0 comentarios
1
וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (ס)
Vehejeziku sheva nashim be’ish ejad bayom hahu lemor lajmenu nojel vesimlatenu nilbash rak yikaré shimja aleinu esof jerpatenu
Y siete mujeres echarán mano de un solo hombre, en aquel día, diciendo: "Nuestro propio pan comeremos, y de ropa nuestra nos vestiremos; tan sólo seamos llamadas de tu nombre; ¡quita nuestro oprobio!
2
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֙רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Bayom hahú yihye tsémaj Adonai litsví ulejavod uferí ha’arets legaón uletif’éret lifleitat Yisrael
En aquel día el vástago del Señor será espléndido y glorioso, y el fruto de la tierra excelente y hermoso, para los salvados de Israel.
3
וְהָיָ֣ה ׀ הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיּ֗וֹן וְהַנּוֹתָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל־הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Vehayá hanish’ar betsíon vehanotar birushalam kadosh ye’ámer lo kol-hakatuv lajayim birushalam
Y será que los que fueren dejados en Tsión, y los que quedaren en Yerushaláim, serán llamados "santos"; es decir, todo aquel que está inscrito para la vida en Yerushaláim.
4
אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנוֹת־צִיּ֔וֹן וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃
Im rajáts Adonai et tso’at benot-Tsión ve’et-deméi Yerushaláyim yadiaj mikirbah beruaj mishpat uveruaj ba’er
Cuando hubiere lavado el Señor la inmundicia de las hijas de Tsión, y hubiere limpiado los homicidios de Yerushaláim de en medio de ella, con espíritu de juicio y espíritu de ardimiento,
5
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃
Uvará Adonai al kol-mejón har-Tsión ve’al-mikra’eha anán yomam ve’ashán venógah esh lehavá layla ki al-kol-kavod jupá
entonces creará el Señor sobre toda la extenTsión del monte de Tsión, y sobre sus asambleas, una nube y humo de día, y de noche, un resplandor de fuego llameante; porque sobre toda la gloria (del templo) habrá cubierta (protección divina),
6
וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל־יוֹמָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתּ֔וֹר מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר׃ (פ)
Vesuká tihyé letsel-yomam mejórev ulemajse ulemistor mizérem umimatar
la cual será abrigo para sombra contra el calor del día, y para refugio y escondedero contra el aguacero y la lluvia.
Isaías
3
Isaías
5
