תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · Zacarías
זכריה י
Zacarías · Capítulo 10
12 versículos
11 comentarios
1
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
Sha’alú meAdonai matar be’et malkosh Adonai osé jazizim umetar-geshem yitén lahem le’ish ésev basadé
Pidan a HaShem lluvia en tiempo de lluvia tardía; HaShem hace los relámpagos, y lluvia copiosa les dará, a cada hombre hierba en el campo.
2
כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ (פ)
Ki haterafim diberu-aven vehakosemim jazu shéker vajalomot hashav yedaberu hével yenajemún al-ken nasú jemo-tson ya’anú ki-ein ro’é
Porque los terafim hablaron vanidad, y los adivinos vieron mentira, y sueños falsos hablan, con vacuidad consuelan; por eso partieron como ovejas, fueron afligidos porque no hay pastor.
3
עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי־פָקַד֩ יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת־עֶדְרוֹ֙ אֶת־בֵּ֣ית
Al-haro’im jará apí ve’al-ha’atudim efkod ki-fakad Adonai tsevaot et-edro et-beit Yehudá vesam otam kesús hodó bamiljamá
Contra los pastores se encendió mi ira, y sobre los machos cabríos tomaré cuenta; porque HaShem Tsevaot visitó a su rebaño, a la casa de Yehudá, y los hizo como caballo de su majestad en la guerra.
4
מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל־נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו׃
Mimenu fina mimenu yated mimenu késhet miljamá mimenu yetsé jol-nogés yajdav
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra, de él saldrá todo gobernante, juntamente.
5
וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃
Vehayú jegiborim bosim betit jutsot bamiljamá veniljamú ki Adonai imam vehovishu rojvéi susim
Y serán como guerreros que pisotean el lodo de las calles en la guerra, y combatirán porque HaShem está con ellos, y avergonzarán a los jinetes de caballos.
6
וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית
Vegibartí et-beit Yehudá ve’et-beit Yosef oshía vehoshevotim ki rijamtim vehayú ka’asher lo-zenajtim ki aní Adonai Eloheihem ve’e’enem
Y fortaleceré a la casa de Yehudá, y a la casa de Yosef salvaré; y los haré habitar porque me he compadecido de ellos, y serán como si no los hubiera desechado, porque yo soy HaShem su Elohim y les responderé.
7
וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃
Vehayú jegibor Efraim vesamaj libam kemo-yayin uveneihem yirú vesameju yagel libam baAdonai
Y serán como guerrero los de Efráyim, y se alegrará su corazón como con vino; y sus hijos verán y se alegrarán, su corazón se regocijará en HaShem.
8
אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
Eshreká lahem va’akabetsem ki feditim veravú kemó ravú
Les silbaré y los reuniré, porque los he redimido, y se multiplicarán como se multiplicaron.
9
וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃
Ve’ezra’em ba’amim uvamerjakim yizkeruni vejayú et-beneihem vashavu
Y los sembraré entre los pueblos, y en las lejanías se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos y volverán.
10
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם׃
Vahashivotim me’erets Mitsraim ume’ashur akabetsem ve’el-erets gil’ad ulevanon avi’em veló yimatsé lahem
Y los haré volver de la tierra de Mitsráyim, y de Ashur los reuniré, y a la tierra de Guilad y al Levanón los traeré, y no se hallará lugar suficiente para ellos.
11
וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃
Ve’avar bayam tsará vehiká vayam galim vehovishu kol metsulot ye’or vehurad geon ashur veshévet Mitsraim yasur
Y pasará por el mar de angustia, y herirá en el mar las olas, y se secarán todas las profundidades del Yeor; y será abatida la soberbia de Ashur, y el cetro de Mitsráyim se apartará.
12
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ (ס)
Vegibartim baAdonai uvishmó yithalaju ne’um Adonai
Y los fortaleceré en HaShem, y en su nombre caminarán —declaración de HaShem.
Zacarías
9
Zacarías
11
