Jumash
Bereshit
Shemot
Vaikra
Bamidbar
Devarim
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Portada
Apoyar
beneyisrael.com
Inicio
Bamidbar · Números
Capítulo 26
Parashá
Pinjás
64 versículos
11 comentarios
1
וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃
Vayhí ajaréi hamagefá vayómer Adonai el-Moshé ve’el el’azar ben-Aharón hakohén lemor
Se dirigió Adonai a Moshéh ya Elhazár, hijo de Aharón, el sacerdote, diciendo:
2
שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כׇּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Seu et-rosh kol-adat benei-Yisrael mibén esrim shaná vamala leveit avotam kol-yotsé tsavá beyisra’el
“Censad a toda la congregación de los hijos de Israel, de edad de veinte años para arriba, según sus prosapias, todo apto para el ejército en Israel”.
3
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
Vaydaber Moshé ve’el’azar hakohén otam be’arvot Moav al-Yardén yerejó lemor
Habló Moshéh y Elhazár el sacerdote, con ellos en las llanuras de Moab, en la ribera del Iardén, a la altura de Ierehó, diciendo:
4
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Mibén esrim shaná vamala ka’asher tsivá Adonai et-Moshé uvenéi Yisrael hayots’im me’erets Mitsraim
“De edad de veinte años para arriba, como había prescripto Adonai a Moshéh y a los hijos de Israel, los salidos de la tierra de Egipto.
5
רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃
Reuven bejor Yisrael benéi Reuven janoje mishpájat hajanojí lefalú mishpájat hapalu’í
Reubén, primogénito de Israel: Los hijos de Reubén: de Hanój, la familia de los Hanojitas; de Falú, la familia de los Paluitas.
Aliá · Segunda
6
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
Lejetsrón mishpájat hajetsroní lejarmí mishpájat hakarmí
De Hetsrón, la familia de los Hetsronitas; de Jarmí, la familia de los Carmitas.
7
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָראוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Ele mishpejot haruvení vayihyú fekudeihem sheloshá ve’arba’im élef ushevá meot usheloshim
Estas son las familias de los Reubenitas; fueron sus censados: Treinta y cuatro mil setecientos treinta.
8
וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב׃
Uvenéi falú eli’av
Y los hijos de Falú; Eliáb.
9
וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם (קרואי) [קְרִיאֵ֣י] הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהֹוָֽה׃
Uvenéi eli’av nemu’el vedatán va’aviram hu-datán va’aviram keri’éi ha’edá asher hitsú al-Moshé ve’al-Aharón ba’adat-kóraj behatsotam al-Adonai
Y los hijos de Eliáb: Nemuél y Datán y Abirám. Es Datán y Abirám los convocados a la Asamblea, los que habían hecho contender contra Moshéh y contra Aharón en la asamblea de Korah, cuando ellos contendieron contra Adonai.
10
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃
Vatiftaj ha’arets et-piha vativlá otam ve’et-kóraj bemot ha’edá ba’ajol ha’esh et jamishim umatayim ish vayihyú lenés
Y había abierto la tierra su boca y los tragó a ellos y a Kórah -al morir la congregación- al consumir el fuego a los doscientos cincuenta hombres, y se convirtieron en signo.
11
וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃
Uvenei-kóraj lo-metu
Empero los hijos de Kórah no murieron.
12
בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃
Benéi Shimon lemishpejotam linmu’el mishpajat hanemu’elí leyamín mishpájat hayaminí leyajín mishpájat hayajiní
Los hijos de Shimhón según sus familias: por Nemuél, la familia de los Nemuelitas; por Iamin, la familia de los Iaminitas; por Iajín, la familia de los Iajinitas.
13
לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
Lezéraj mishpájat hazarjí leshaul mishpájat hashaulí
Por Zérah, la familia de los Zarhitas; por Shaúl, la familia dé los Shaulitas.
14
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃
Ele mishpejot hashim’oní shenáyim ve’esrim élef umatáyim
Estas son las familias de los Shimlionitas: veintidós mil doscientos.
15
בְּנֵ֣י גָד֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִצְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַצְּפוֹנִ֔י לְחַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחַגִּ֑י לְשׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּנִֽי׃
Benéi Gad lemishpejotam litsfón mishpajat hatsefoní lejagí mishpájat hajagí leshuní mishpájat hashuní
Los hijos de Gad, según sus familias: Por Tsefón, la familia de los Tsefonitas; por Hagguí, la familia de los Hagguitas; por Shuní, la familia de los Shunitas.
16
לְאׇזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאׇזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
Le’ozní mishpájat ha’ozní le’erí mishpájat ha’erí
Por Ozní, la familia de lps Oznitas; por Herí, la familia de los Heñtas.
17
לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
La’arod mishpájat ha’arodí le’ar’elí mishpájat ha’ar’elí
Por Arod, la familia de los Aroditas; por Arelí, la familia de los Arelitas.
18
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־גָ֖ד לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot benei-Gad lifkudeihem arba’im élef vajamesh meot
Estas son las familias de los hijos de Gad de acuerdo a sus censados: cuarenta mil quinientos.
19
בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מׇת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Benéi Yehudá er veonán vayámot er veonán be’erets Kena’an
Los hijos de Iehudáh: Her y Onán; empero había muerto Her y Onán en la tierra de Quenáhan.
20
וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃
Vayihyú venei-Yehudá lemishpejotam leshelá mishpajat hashelaní leferets mishpájat hapartsí lezéraj mishpájat hazarjí
Fueron los hijos de Iehudáh según sus familias: Por Sheláh, la familia de los Shelanitas; por Pérets, la familia de los Partsitas, por Zeráh, la familia de los Zarhitas.
21
וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃
Vayihyú venei-ferets lejetsrón mishpájat hajetsroní lejamul mishpájat hejamulí
Fueron los hijos de Pérets: Por Hetsrc5n la familia de los Hetsronitas; por Hamúl, la familia de los Hamulitas.
22
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot Yehudá lifkudeihem shishá veshiv’im élef vajamesh meot
Estas son las familias de Iehudáh según sus censados: setenta y seis mil quinientos.
23
בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃
Benéi yisashjar lemishpejotam tolá mishpájat hatola’í lefuvá mishpájat hapuní
Los hijos de Issajár según sus familias: Tolah, la familia de los Tolahitas; por Fuváh, la familia de los Punitas.
24
לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשֻׁבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
Leyashuv mishpájat hayashuví leshimrón mishpájat hashimroní
Por Iashúb, la familia de los Iashubitas; por Shimrón, la familia de los Shimronitas. Estas son las familias de Issajár según sus censados: sesenta y cuatro mil trescientos.
26
בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃
Benéi zevulun lemishpejotam leséred mishpajat hasardí le’elón mishpájat ha’eloní leyajle’el mishpájat hayajle’elí
Los hijos de Zebulún según sus familias: Por Séred, la familia de los Sarditas; por Elón la familia de los Elonitas; por Iahleél, la familia de losIahleelitas.
27
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot hazevuloní lifkudeihem shishim élef vajamesh meot
Estas son las familias de los Zebulonitas según sus censados: sesentamil quinientos.
28
בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃
Benéi Yosef lemishpejotam Menashé ve’efráyim
Los hijos de Iosef según sus familias: Menashéh y Efraim.
29
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃
Benéi Menashé lemajir mishpájat hamajirí umajir holid et-gil’ad legil’ad mishpájat hagil’adí
Los hijos de Menashéh: Por Majir, la familia de los Majiritas - y Majir había engendrado a Guilhád, por Guilhád, la familia de los Guilhaditas.
30
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃
Ele benéi gil’ad i’ézer mishpájat ha’i’ezrí lejélek mishpájat hajelkí
Estos son los hijos de Guilliád: Por Ihézer, la familia de los Ihezritas; por Hélek, la familia de los Helkitas.
31
וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃
Ve’asri’el mishpájat ha’asri’elí veshéjem mishpájat hashijmí
Y Asriel, la familia de los Asriehitas; y Shéjem, la familia de los Shijmitas.
32
וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃
Ushemidá mishpájat hashemida’í vejéfer mishpájat hajefrí
Y Shemidáh, la familia de los Shemidahitas; y Héfer, la familia de los Hefefritas.
33
וּצְלׇפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלׇפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חׇגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃
Utselofjad ben-jéfer lo-hayu lo banim ki im-banot veshem benot tselofjad majlá veno’á joglá milká vetirtsá
Empero Tselofhád, hijo de Héfer, no tenía hijos sino hijas; y el nombre de las hijas de Tselofhád era: Mahláh y Nohiáh, Hogláh, Milkáh y Tirtsáh.
34
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot Menashé ufekudeihem shenáyim vajamishim élef ushevá meot
Estas son las familias de Menashéh; y sus censados: cincuenta y dos mil setecientos.
35
אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַ֘יִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃
Ele venei-Efraim lemishpejotam leshutélaj mishpajat hashutaljí levéjer mishpájat habajrí letajan mishpájat hatajaní
Estos son los hijos de Efraim según sus familias: Por Shutélah, la familia de los Shutalbitas; por Béjer, la familia de los Bajritas; por Táhan, la familia de los Tahanitas.
36
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃
Ve’ele benéi shutálaj le’erán mishpájat ha’eraní
Estos son los hijos de Shutélai: Por Herán, la familia de los Heranitas.
37
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ele mishpejot benei-Efraim lifkudeihem shenáyim usheloshim élef vajamesh meot ele venei-Yosef lemishpejotam
Estas son las familias de los hijos de Efraim según sus censados: treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de Iosef según sus familias.
38
בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃
Benéi vinyamin lemishpejotam levela mishpajat habal’í le’ashbel mishpájat ha’ashbelí la’ajiram mishpájat ha’ajiramí
Los hijos de Biniamín según sus familias: Por Bélah, la familia de los Balhitas; por Ashbél, la familia de los Ashbelitas; por Ahirám, la familia de los Ahiramitas.
39
לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
Lishfufam mishpájat hashufamí lejufam mishpájat hajufamí
Por Shefufám, la familia de los Shufamitas; por Hufám, la familia de los Hufamitas.
40
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃
Vayihyú venei-vela arde vena’amán mishpajat ha’ardí lena’amán mishpájat hana’amí
Fueron los hijos de Beláh: Aid y Nahamán; la familia de los Arditas; por Nalkamán, la familia de los Nafta- mitas.
41
אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele venei-vinyamín lemishpejotam ufekudeihem jamishá ve’arba’im élef veshesh meot
Estos son los hijos de Biniamín según sus familias y censados: cuarenta y cinco mil seiscientos.
42
אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ele venei-Dan lemishpejotam leshujam mishpájat hashujamí ele mishpejot Dan lemishpejotam
Estos son los hijos de Dan según sus familias: Por Shuljám, la familia de los Shuhamitas; éstas son las familias de Dan según sus familias.
43
כׇּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Kol-mishpejot hashujamí lifkudeihem arba’á veshishim élef ve’arbá meot
Todas las familias de los Shubamitas según sus censados: sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
44
בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃
Benéi asher lemishpejotam leyimná mishpajat hayimná leyishví mishpájat hayishví livri’á mishpájat haberi’í
Los hijos de Ashér según sus familias: Por lmnáh, la familia de los Imnitas; por Ishví, la familia de los Ishvitas; por Beriliáh, la familia de los Berihitas.
45
לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃
Livnéi veri’á lejéver mishpájat hajevrí lemalki’el mishpájat hamalki’elí
Por los hijos de Beriháh: Por Héber, la familia de los l5ebritas; por Malquiél, la familia de los Malquielitas.
46
וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃
Veshem bat-asher sáraj
Y el nombre de la hija de Ashér era Sárab.
47
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot benei-asher lifkudeihem sheloshá vajamishim élef ve’arbá meot
Estas son las familias de los hijos de Ashér según sus censados: cincuenta y tres mil cuatrocientos.
48
בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃
Benéi Naftali lemishpejotam leyajtse’el mishpájat hayajtse’elí leguní mishpájat haguní
Los hijos de Naftalí según sus familias: Por Iahtseél, la familia de los Ia1tseelitas; por Guní, la familia de los Gunitas.
49
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
Leyétser mishpájat hayitsrí leshilem mishpájat hashilemí
Por Iétser, la familia de los Itsrikas; por Shilém, la familia de los Shilemitas.
50
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Ele mishpejot Naftali lemishpejotam ufekudeihem jamishá ve’arba’im élef ve’arbá meot
Estas son las familias de Naftalí según sus familias y sus censados: cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
51
אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Ele pekudei benéi Yisrael shesh-meot élef va’álef shevá meot usheloshim
Estos son los censados de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta.
Aliá · Tercera
52
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Vaydaber Adonai el-Moshé lemor
Habló Adonai a Moshéh diciendo:
53
לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃
La’ele tejalek ha’arets benajalá bemispar shemot
Para éstos será repartida la tierra en herencia acorde al número de nombres.
54
לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃
Larav tarbe najalató velam’at tam’it najalató ish lefí fekudav yután najalató
Al numeroso habrás de incrementar su herencia y al reducido habrás de reducir su herencia; a cada cual de acuerdo a sus censados, le será dada su herencia.
55
אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃
Aj-begoral yejalek et-ha’arets lishmot matot-avotam yinjalu
Empero por medio de suerte será repartida la tierra, de acuerdo a los nombres de las tribus de sus padres habrán de heredar.
56
עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃
Al-pi hagoral tejalek najalató bein rav lim’at
De acuerdo a la suerte será repartida su herencia, tanto para el numeroso como para el reducido.
57
וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃
Ve’ele fekudéi halevi lemishpejotam legershón mishpajat hagershuní likhat mishpájat hakehatí limrarí mishpájat hamerarí
Y estos son los censados de los Levitas, según sus familias: Por Guereshón, la familia de los Guereshunitas; por Kehát, la familia de los Kehatitas; por Meran, la familia de los Meraritas.
58
אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקׇּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃
Ele mishpejot Leví mishpájat halivní mishpájat hajevroni mishpájat hamajli mishpájat hamushí mishpájat hakorjí ukehat holid et-amram
Estas son las familias de los Levitas: La familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahlitas, la familia de los Mushitas, la familia de los Korhitas. Y Kehát había engendrado a Hamrám.
59
וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃
Veshem éshet amram yojeved bat-Leví asher yaldá otah leleví bemitsráyim vatéled le’amram et-Aharón ve’et-Moshé ve’et miryam ajotam
Y el nombre de la esposa de Hamrám: Iojébed -hija de Leví- a quien dió a luz a ella (su madre), para Leví en Egipto. Ella dió a luz para Hamrám, a Aharón y a Moshéh y a Miriám, hermana de ellos.
60
וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃
Vayivaled le’aharón et-nadav ve’et-avihú et-el’azar ve’et-itamar
Le nació a Aharón: Nadáb y Abihú, y Elliazár e Itamár.
61
וַיָּ֥מׇת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
Vayámot nadav va’avihú behakrivam esh-zará lifnéi Adonai
Murió Nadáb y Abihú, al ofrecer ellos un fuego profano’ ante Adonai.
62
וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כׇּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הׇתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayihyú fekudeihem sheloshá ve’esrim élef kol-zajar miben-jódesh vamala ki lo hotpakdú betoje benéi Yisrael ki lo-nitán lahem najalá betoje benéi Yisrael
Fueron Sus censados veintitrés mil, todo varón desde un mes en adelante; Pues no fueron censados entre los hijos de Israel, ya que no les fue dada a ellos herencia en el seno de los hijos de Israel
63
אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
Ele pekudéi Moshé ve’el’azar hakohén asher pakdú et-benéi Yisrael be’arvot Moav al Yardén yerejó
Estos son los censados por Moshéh y Elhazár, el sacerdote, que censaron a los hijos de Israel en las llanuras de Moab, en la ribera del Iardén, a la altura de Ierehó.
64
וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
Uve’ele lo-haya ish mipekudéi Moshé ve’aharón hakohén asher pakdú et-benéi Yisrael bemidbar Sinaí
Y en éstos no hubo ningún hombre de los censados por Moshéh y Aharón, el sacerdote, que habían censado a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
65
כִּֽי־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Ki-amar Adonai lahem mot yamutu bamidbar velo-notar mehem ish ki im-kalev ben-yefuné vihoshúa bin-nun
Pues había dicho Adonai con respecto a ellos: “Morir habrán de morir en el desierto”. Y no quedó de ellos ningún hombre, salvo Caléb, hijo de Iefunnéh, y Iehoshúah Bin-Nun.
Capítulo
25
Capítulo
27
