Centro de Estudios Hebraicos Bene Israel

Libros

← Índice del libro

Séfer haJinuj · El libro de la educación

Mitzvá 179

La ofrenda del zav

מִצְוַת קָרְבַּן זָב כְּשֶׁיִּתְרַפֵּא מִזּוֹבוֹ – לְהַקְרִיב הַזָּב קָרְבָּן אַחַר שֶׁיִּתְרַפֵּא מִזּוֹבוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז יג יד) וְכִי יִטְהַר הַזָּב מִזּוֹבוֹ וְגוֹ' וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח לוֹ שְׁתֵּי תֹרִים וְגוֹ'. וְהַקָּרְבָּן הַהוּא הוּא שְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה, וְהוּא נִקְרָא מְחֻסָּר כַּפָּרָה עַד שֶׁיַּקְרִיבֵהוּ.

El precepto de la ofrenda del zav cuando sana de su flujo: que el zav presente un sacrificio una vez sanado de su flujo, como está dicho «Y cuando el zav sane de su flujo… y al octavo día tomará para sí dos tórtolas…» (Vaikrá 15:13-14). Esa ofrenda son dos tórtolas o dos pichones de paloma —uno para jatat y otro para olá— y se le llama mejusar kapará, falto de expiación, hasta que la ofrezca.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה (מצוה צה), כִּי עִנְיַן הַקָּרְבָּן לִרְמֹז לְהַשְׁפָּלַת יֵצֶר הַגּוּף הַמִּתְאַוֶּה וְלַעֲלוֹת נֶפֶשׁ הַשֵּׂכֶל, וְלָכֵן כְּשֶׁנִּתְרַפֵּא הַזָּב רָאוּי לוֹ לְהַכִּיר רֹעַ תַּאֲוָתוֹ, וּלְהַיְשִׁיר גּוּפוֹ בְּכָל כֹּחוֹ וּבְעִנְיַן הַקָּרְבָּן יַתְחִיל לָקַחַת מוּסָר.

De las raíces del precepto está lo que escribimos más arriba (precepto 95): que el sentido de la ofrenda es aludir al sometimiento del impulso del cuerpo que desea y a la elevación del alma del intelecto. Por eso, cuando el zav sana, conviene que reconozca lo dañino de su deseo, que enderece su cuerpo con todas sus fuerzas y que, a partir del asunto de la ofrenda, empiece a tomar mussar.

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (נדרים לה ב) שֶׁקָּרְבַּן מְחֻסָּר כַּפָּרָה אֵינוֹ צָרִיךְ דַּעַת בְּעָלִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה (מצוה קעו). וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בַּמְּקוֹמוֹת שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה בְּקָרְבַּן מְצֹרָע.

De las leyes del precepto está lo que dijeron, de bendita memoria (Nedarim 35b): que la ofrenda del mejusar kapará no requiere el conocimiento del dueño, como escribimos más arriba (precepto 176). Y el resto de sus detalles están explicados en los lugares que indicamos antes, al tratar la ofrenda del metsorá.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְלֹא הִקְרִיב קָרְבָּן בִּטֵּל עֲשֵׂה, וְהוּא מְחֻסָּר כַּפָּרָה, וַחֲבָל עַל רֵישֵׁהּ אִי מָאֵית וְיִשָּׂא עֲוֹנוֹ בְּגוּפוֹ.

Rige en el tiempo del Templo. Y quien la transgrede y no presenta el sacrificio anula un precepto positivo, y queda como mejusar kapará —y ¡ay de él si muere y carga con su pecado en su propio cuerpo!