Séfer haJinuj · El libro de la educación
Mitzvá 219
El leket
שֶׁלֹּא לָקַחַת שִׁבֳּלִים הַנּוֹפְלִים בִּשְׁעַת הַקָּצִיר – שֶׁלֹּא לָקַחַת שִׁבֳּלִים הַנּוֹפְלוֹת בִּשְׁעַת הַקָּצִיר, אֲבָל נַעֲזֹב אוֹתָם לָעֲנִיִּים, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט ט) וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט, וְזֶה גַּם כֵּן נִתָּק לַעֲשֵׂה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּפֵאָה (מצוה ריז). וְכָל עִנְיַן מִצְוָה זוֹ גַּם כֵּן תִּמְצָא לְמַעְלָה בְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל לֶקֶט (מצוה ריח).
No tomar las espigas que caen en el momento de la cosecha — sino dejarlas para los pobres, como está dicho «y las espigas que caigan de tu siega no recogerás» (Vaikrá 19:9). Y esto también queda ligado a un precepto positivo, tal como lo explicamos en el de la peá (precepto 217). Y todo lo relativo a este precepto lo encontrarás igualmente más arriba, en el precepto positivo del leket (precepto 218).