Séfer haJinuj · El libro de la educación
Mitzvá 222
El peret de la viña
מִצְוַת הַנָּחַת פֶּרֶט הַכֶּרֶם – לַעֲזֹב פֶּרֶט הַכֶּרֶם לָעֲנִיִּים וְהוּא מָה שֶׁיִּתְפָּרֵד וְיִפֹּל מִן הָעֲנָבִים בִּשְׁעַת בְּצִירָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט י) לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם, אַחַר שֶׁזָּכַר וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט.
La mitzvá de dejar el peret de la viña: abandonar para los pobres el peret de la viña —es decir, lo que se desprende y cae de las uvas en el momento de la vendimia—, como está dicho «para el pobre y para el extranjero los dejarás» (Vayikrá 19:10), después de haber mencionado «y el peret de tu viña no recogerás».
וּבְלָאו דְּלֹא תְלַקֵּט (מצוה רכג) שֶׁלְּאַחַר זֶה אֶכְתֹּב כָּל עִנְיְנֵי הַמִּצְוָה בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם.
En el precepto negativo de «no recogerás» (precepto 223), que viene a continuación de este, escribiré todos los asuntos de la mitzvá, con la ayuda de HaShem.