Séfer haJinuj · El libro de la educación
Mitzvá 370
El nazir y las pasas
שֶׁלֹּא יֹאכַל הַנָּזִיר צִמּוּקִים – שֶׁלֹּא יֹאכַל הַנָּזִיר צִמּוּקִים, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ו ג) וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל. שֶׁלֹּא תֹּאמַר הוֹאִיל וְנִשְׁתַּנָּה שְׁמָם שֶׁנִּקְרָאִים צִמּוּקִים וְלֹא עֲנָבִים הֻתְּרוּ, לְפִיכָךְ בֵּאֵר הַכָּתוּב הָאִסּוּר גַּם בָּהֶם. וְכָל עִנְיָנָהּ בַּמִּצְוֹת הַקּוֹדְמוֹת. וּמִי שֶׁאָכַל כַּזַּיִת מֵהֶם לוֹקֶה.
Que el nazir no coma pasas, como está dicho: «Y uvas frescas o secas no comerá» (Bemidbar 6:3). Para que no digas que, puesto que cambió su nombre y se llaman pasas y no uvas, quedaron permitidas, por eso el versículo aclaró la prohibición también respecto de ellas.
Todo lo relativo a este precepto está en las mitzvot anteriores. Y quien come de ellas el volumen de una aceituna, recibe azotes.