Centro de Estudios Hebraicos Bene Israel

Libros

← Índice del libro

Séfer haJinuj · El libro de la educación

Mitzvá 457

El mesit

שֶׁלֹּא לֶאֱהֹב הַמֵּסִית – שֶׁנִּמְנַעְנוּ כְּמוֹ כֵן שֶׁלֹּא לְהַטּוֹת אֹזֶן לְדִבְרֵי מֵסִית וְלֹא לְחַבֵּב אוֹתוֹ בְּשׁוּם דָּבָר. וְעִנְיַן מֵסִית הוּא, מִי שֶׁמֵּסִית אֶחָד מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָלֶכֶת לַעֲבֹד עֲבוֹדָה זָרָה, כְּגוֹן שֶׁיְּשַׁבֵּחַ לוֹ פְּעֻלַּת עֲבוֹדָה זָרָה וִישַׁבְּחֶנָּה לוֹ כְּדֵי שֶׁיֵּלֵךְ אַחֲרֶיהָ וְיַעַבְדָהּ וְיֵצֵא מִתַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְעַל זֶה נֶאֱמַר (דברים יג ט) לֹא תֹאבֶה לוֹ.

No amar al mesit. Se nos prohíbe igualmente prestar oído a las palabras de un mesit y mostrarle aprecio en cosa alguna. El mesit es aquel que incita a uno de los hijos de Israel a ir tras la avodá zará y servirla —por ejemplo, alabándole la práctica de la idolatría y elogiándosela para que vaya tras ella, la sirva y salga de debajo de las alas de la Shejiná—. Sobre esto se dijo «No le des tu consentimiento» (Devarim 13:9).

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. כְּעִנְיָן הַכָּתוּב בַּמִּצְוָה הַקּוֹדֶמֶת לָהּ, וְדִינֶיהָ וְהַנְהָגָתָהּ בַּכֹּל תַּגִּיד עָלֶיהָ חֲבֶרְתָּהּ.

De las raíces del precepto: lo mismo que se expuso en la mitzvá que la precede. Sus leyes y su modo de cumplirla, en todo lo declara su mitzvá hermana.