Séfer haJinuj · El libro de la educación
Mitzvá 605
No olvidar a Amalek
שֶׁלֹּא לִשְׁכֹּחַ מָה שֶׁעָשָׂה לָנוּ – שֶׁנִּמְנַעְנוּ מִלִּשְׁכֹּחַ מָה שֶׁעָשָׂה עִמָּנוּ עֲמָלֵק, כְּלוֹמַר, הַתְחָלָתוֹ לְהַזִּיק לָנוּ, וְעַל זֶה נֶאֱמַר בְּפָרָשָׁה זוֹ שֶׁל עֲמָלֵק (דברים כה יט) לֹא תִּשְׁכָּח. וְכָתוּב בְּסִפְרֵי זָכוֹר בַּפֶּה, לֹא תִּשְׁכָּח בַּלֵּב, כְּלוֹמַר לֹא תַּשְׁלִיךְ שִׂנְאָתוֹ וְלֹא תְּסִירָהּ מִנַּפְשְׁךָ בְּעִנְיָן שֶׁתִּשְׁכַּח אוֹתָהּ.
No olvidar lo que nos hizo: se nos prohibió olvidar lo que nos hizo Amalek —es decir, que él fue el primero en dañarnos. Sobre esto se dice, en esta parashá de Amalek (Devarim 25:19): «No olvidarás». Y está escrito en el Sifrí: «Recuerda» con la boca, «no olvidarás» en el corazón —esto es, que no arrojes lejos el odio hacia él ni lo apartes de tu alma de modo que llegues a olvidarlo.
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה וְכָל עִנְיָנָהּ כָּתוּב בְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁלּוֹ שֶׁבְּסֵדֶר זֶה (מצוה תרג), וְקָחֶנּוּ מִשָּׁם וְתַרְוֶה צִמְאוֹנְךָ.
De las raíces del precepto y de todo lo relativo a él ya se escribió en el precepto positivo correspondiente, en este mismo orden (precepto 603); tómalo de allí y sacia tu sed.