Séfer haMidot · El libro de los atributos
Tema 63
La adulación
א. עַל־יְדֵי הַחֲנֻפָּה בָּא לִידֵי נִבּוּל־פֶּה, וְהוּא הַדִּין לְהֵפֶךְ.
La adulación lleva al lenguaje obsceno, y lo mismo ocurre a la inversa.
ב. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה נַעֲשֵׂית אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה וּבָנָיו יְתוֹמִים וְאֵין מְרַחֵם עֲלֵיהֶם.
Por la adulación su mujer queda viuda y sus hijos huérfanos, sin nadie que se apiade de ellos.
ג. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה בָּא פַּחַד.
La adulación trae el miedo.
ד. מִי שֶׁהוֹלֵךְ בַּשּׁוּק וְנוֹפֵל, בְּיָדוּעַ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֲנֻפָּה.
Quien camina por el mercado y se cae, con certeza tiene adulación.
ה. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה בָּא כְּאֵב־לֵב.
La adulación trae el dolor de corazón.
ו. מִי שֶׁבִּטְחוֹנוֹ עַל אֲחֵרִים, בָּא לִידֵי חֲנֻפָּה.
Quien pone su confianza en los demás termina cayendo en la adulación.
ז. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר אֶת עַצְמוֹ מֵחֲנֻפָּה, עַל־יְדֵי זֶה בָּא לוֹ יְשׁוּעָה.
A quien se guarda de la adulación, por ello le llega la salvación.
ח. מֻתָּר לְהַחֲנִיף לָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם־הַזֶּה.
Está permitido adular a los malvados en este mundo.
ט. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה נִתְעוֹרֵר הַדִּין.
La adulación despierta el juicio.
י. גַּם תְּפִלָּתוֹ אֵינוֹ נִשְׁמַעַת וּמָאוּס בְּעֵינֵי כּל.
Además, su oración no es escuchada, y es despreciado a los ojos de todos.