Centro de Estudios Hebraicos Bene Israel

Libros

← Índice del libro

Séfer haMidot · El libro de los atributos

Tema 69

El andar errante

א. עַל־יְדֵי הַטִּלְטוּל זוֹכִין לְשֵׁם טוֹב.

Andar de un lado a otro conduce al buen nombre.

ב. עַל־פִּי רב הַיְרֵאִים – פַּרְנָסָתָם בָּא עַל־יְדֵי טִלְטוּלִים.

En la mayoría de los temerosos del Cielo, el sustento les llega precisamente por medio de esos andares de un sitio a otro.

ג. לִפְעָמִים הַצַּדִּיק בָּא לְטִלְטוּלִים, כְּדֵי שֶׁיָּבוֹא לָעוֹלָם הַבָּא וְיִזְכּר כָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁהָיָה בָּהֶם, וְעַל־יְדֵי זֶה יָבוֹאוּ טוֹבוֹת לְאֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת.

A veces el tsadik pasa por muchos traslados para que, cuando llegue al Mundo Venidero, recuerde todos los lugares donde estuvo —y por ese recuerdo lleguen bienes a esos lugares.

ד. לָאו בְּכָל מָקוֹם אָדָם זוֹכֶה לְסַגֵּל תּוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים. בִּשְׁבִיל זֶה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מְסַבֵּב סִבּוּבִים, שֶׁיֵּצֵא זֶה הָאָדָם מִמָּקוֹם הַזֶּה לְמָקוֹם אַחֵר.

No en todo lugar merece el hombre atesorar Torá y buenas obras. Por eso Hakadosh Baruj Hu le da vueltas y rodeos, para que salga de este lugar hacia otro.

ה. לִפְעָמִים נִתְחַיֵּב אָדָם אֵיזֶהוּ גָּלוּת וְנִתְחַלֵּף לוֹ עַל אֵיזֶהוּ חוֹלַאַת.

A veces al hombre le corresponde cierto galut, y se le conmuta por alguna enfermedad.