Séfer haMidot · El libro de los atributos
Tema 92
El Mashíaj
א. עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל צַדִּיקִים מַמְשִׁיכִין אוֹר שֶׁל מָשִׁיחַ בָּעוֹלָם, וְדוֹחֶה הַרְבֵּה חֹשֶׁךְ וְצָרוֹת מִן הָעוֹלָם, גַּם זוֹכֶה לִבְגָדִים נָאִים.
Contar historias de tsadikim atrae al mundo la luz del Mashíaj —aparta de él mucha oscuridad y muchas desgracias— y, además, hace merecer ropas hermosas.
ב. עַל־יְדֵי תְּשׁוּבָה הָרוּחַ שֶׁל מָשִׁיחַ מְנַּשֶׁבֶת עַל גְּזֵרוֹת הַמַּלְכֻיּוֹת וּמְבַטְּלָן.
Por medio de la teshuvá, el espíritu del Mashíaj sopla sobre los decretos de los reinos y los anula.
ג. עָתִיד דּוֹר אֶחָד שֶׁיִּהְיֶה בָּעוֹלָם, שֶׁיִּהְיֶה כֻּלּוֹ זַכַּאי.
Llegará al mundo una generación entera que será toda ella meritoria.
ד. עַל־יְדֵי אֱמֶת בָּא הַקֵּץ.
Por medio de la verdad llega el Fin.
ה. עַל־יְדֵי שְׁמִירַת שַׁבָּת מַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ אוֹר שֶׁל מָשִׁיחַ גַּם עַל־יְדֵי תְּשׁוּבָה.
Guardar el Shabat atrae sobre uno mismo la luz del Mashíaj; también la teshuvá lo consigue.