11עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִֽיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃Aniyá so’ará lo nujama hiné anojí marbíts bapuje avanáyij visadtij basapirim«Afligida, agitada por la tempestad, no consolada: he aquí que yo asiento en antimonio tus piedras, y te cimentaré sobre zafiros.

12וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכׇל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃Vesamtí kadjod shimshotáyij ushe’aráyij le’avnéi ekdaj vejol-gevulej le’avnei-jefetsY haré de kadkod tus almenas, y tus puertas de piedras de ekdaj, y todo tu contorno de piedras preciosas.

13וְכׇל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃Vejol-banáyij limudéi Adonai verav shelom banáyijY todos tus hijos serán instruidos de HaShem, y grande será la paz de tus hijos.

14בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃Bitsdaká tikonani rajakí me’oshek ki-lo tira’i umimejitá ki lo-tikrav eláyijEn justicia serás establecida; aléjate de la opresión, porque no temerás, y del espanto, porque no se acercará a ti.

15הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃Hen gor yagur efes meotí mi-gar itaj aláyij yipolHe aquí que si alguien conspira, no es de mi parte; quien conspire contra ti, ante ti caerá.

16(הן) [הִנֵּ֤ה] אָנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃Hiné anoji barati jarash nofeaj be’esh pejam umotsí jelí lema’asehu ve’anojí barati mashjit lejabelHe aquí, yo he creado al herrero que sopla en el fuego de carbones y que saca instrumento para su obra; y yo he creado al destructor para destruir.

17כׇּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכׇל־לָשׁ֛וֹן תָּקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהֹוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃Kol-kelí yutsar alayij lo yitslaj vejol-lashón takum-itaj lamishpat tarshi’i zot najalat avdéi Adonai vetsidkatam me’ití ne’um-AdonaiToda arma forjada contra ti no prosperará, y toda lengua que se alce contra ti en juicio, condenarás. Esta es la heredad de los siervos de HaShem, y su justicia proviene de mí», declara HaShem.

Yeshayahu 55

1ה֤וֹי כׇּל־צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא־כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃Hoi kol-tsame lejú lamáyim va’asher ein-lo kásef lejú shivru ve’ejolu ulejú shivrú belo-jésef uveló mejir yayin vejalav¡Eh, todo sediento, vengan a las aguas, y el que no tiene plata, vengan, compren y coman; y vengan, compren sin plata y sin precio, vino y leche!

2לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙ בְּלוֹא־לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשׇׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־ט֔וֹב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃Lama tishkelu-jesef belo-léjem vigi’ajem beló lesov’á shimú shamóa elai ve’ijlu-tov vetit’anag badeshen nafshejem¿Por qué pesan plata por lo que no es pan, y su trabajo por lo que no sacia? Escuchen, escuchen a mí, y coman lo bueno, y se deleitará en la abundancia su alma.

3הַטּ֤וּ אׇזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃Hatú oznejem ulejú elái shimú utejí nafshejem ve’ejretá lajem berit olam jasdéi David hane’emanimInclinen su oído y vengan a mí, escuchen y vivirá su alma; y cortaré con ustedes un pacto eterno, las bondades fieles de David.

4הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃Hen ed leumim netativ nagid umetsavé le’umimHe aquí que por testigo de los pueblos lo puse, por príncipe y comandante de las naciones.

5הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃Hen goi lo-teda tikrá vegói lo-yedauja eleja yarutsu lema’an Adonai Eloheja velikdosh Yisrael ki fe’arajHe aquí que a una nación que no conoces llamarás, y una nación que no te conocía hacia ti correrá, por causa de HaShem tu Elohim, y del Santo de Yisrael, pues te ha glorificado.

Anterior · EikevSiguiente · Shoftim