Séfer haMidot · El libro de los atributos
Tema 123
El miedo
א. כְּשֶׁבָּא פַּחַד עַל אָדָם, יֵדַע שֶׁבָּא בֶּן גִּילוֹ לְאֵיזֶהוּ צָרָה.
Cuando a alguien le sobreviene el miedo, que sepa que a un coetáneo suyo le ha ocurrido alguna desgracia.
ב. לִפְעָמִים אָדָם מִתְפַּחֵד קֹדֶם שֶׁבָּא עָלָיו אֵיזֶהוּ טוֹב.
A veces uno siente miedo justo antes de que le llegue algún bien.
ג. מִי שֶׁבּוֹרֵחַ מִן הַצָּרָה, הוּא פִּקֵּחַ.
Quien huye de la desgracia es prudente.
ד. בְּלַיְלָה שֶׁיֵּשׁ לְךָ פַּחַד בִּשְׁעַת שֵׁנָה, אַל תֵּלֵךְ בַּדֶּרֶךְ בַּיּוֹם.
La noche en que sientas miedo mientras duermes, no emprendas viaje durante el día siguiente.
ה. כְּשֶׁאָדָם נוֹטֶה לָמוּת, אֲפִלּוּ כְּשֶׁעֲדַיִן בְּקַו הַבְּרִיאָה וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ שֶׁדִּינוֹ לְמִיתָה, אַף עַל פִּי כֵן הוּא מִתְפַּחֵד וְאוֹמֵר בְּפִיו. שֶׁיָּמוּת.
Cuando alguien está próximo a morir —aun estando todavía con buena salud y sin saber que su sentencia es la muerte— aun así siente miedo y dice con su propia boca que va a morir.